Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
"пустая" (без ПО) машина to do it at the bare hardware level — сделать это исключительно на аппаратном уровне Syn: bare metal
Гола машина (без програм)гола машина (без програмних засобів)
голая машина. Вычислительная машина без программного обеспечения.
"гола" машина (без програмного забезпечення)